Romina Pourmokhtari calls for more research into behaviour change, resource efficiency and nature-positive food production. But experts assessing the future disagree over whether technology can do enough to prevent a climate disaster