Online learning has the potential to reshape education, but a lack of standards and an overwhelming number of apps makes it difficult to identify effective tools, says cognitive science researcher Björn Sjödén. Software developers need to up their game